תוֹכֶן
תפקידו של איש תמלול ליצור גרסאות כתובות לשיחות שמע. תמלולים משפטיים ורפואיים הם הצורות הידועות ביותר, אך תמלול חשוב גם בפגישות עסקיות ובתרגום שיחות לשפה אחרת.
מוזרויות רבות של דיבור, כגון גמגום, עלולות לבלבל איש תמלול. אופן התמלול של נאום המגמגם תלוי בסוג התמלול שאתה מבצע. ברגע שאתה מכיר את ההנחיות האלה, ההעתקה של מילים של מישהו מגמגם היא פשוטה.
איך להכין
שלב 1
כתוב את הגמגום בדיוק בזמן שהדובר מדבר, מילה במילה, בתמליל. זה אמור להיות העתק של השיחה, לכן עליך לכתוב את מספר הפעמים המדויק שהדובר מגמגם. אם הוא מגמגם את המילה "נשיאות" שלוש פעמים, כתוב: "לפני טרום נשיאות". צורת תמלול זו משמשת בעיקר לתביעות משפטיות ועל ידי חוקרים החוקרים דפוסי דיבור.
שלב 2
הפק את צליל הגמגום הכללי באמצעות תמלול מילולי חכם. בדרך כלל משתמשים בצורת תמלול זו. בה אתה רק צריך לתת מושג על מה שאמר הדובר. אם הדובר מגמגם שלוש פעמים, כתוב את הגמגום פעם אחת בלבד. במקום "טרום טרום נשיאות", אתה כותב "קדם נשיא". יש לקוחות שמעדיפים שתעזוב את הגמגום לחלוטין עם צורת התמלול הזו.
שלב 3
השאר את הגמגום לגמרי בחוץ רק עם התוכן הערוך או התמליל. צורת תמלול זו צריכה לשחזר רק את המסר שהמשתמש העביר, כך שמילים מגמגמות ולא רלוונטיות כמו "אחת" נותרות בחוץ.
