![Spanish Short Stories for Beginners - Learn Spanish With Stories [Spanish Audio Book for Beginners]](https://i.ytimg.com/vi/5q4KXshCcP0/hqdefault.jpg)
תוֹכֶן
קריאה היא דרך טובה לשפר את אוצר המילים ואת ההבנה בשפה אחרת. זה עוזר לזהות שורשי מילים, שימושים חדשים, ללמוד מילים חדשות מהקשר וגם מאפשר לך לראות איך דקדוק פיסוק משמשים שפת היעד. סיפורים טובים במיוחד עבור זה.
קריאה ברמת החומר
חשוב לבחור סיפורים המתאימים למתחילים. מחקר שנערך על ידי Etsuo Taguchi ו Sasamoto Evelyb של אוניברסיטת Daito Bunka וגרטה J. Gorsuch מאוניברסיטת טקסס טק מצאו כי הקוראים של שפה שנייה שיש להם גישה לחומרים קשים מאוד הופכים במהירות מתוסכל לאבד עניין. מי שקורא חומרים שמשתמשים באוצר המילים שהם כבר יודעים, יחד עם אחוז קטן של מילים ושימושים חדשים, מסוגלים לקרוא במהירות ולהבין ולא להיאבק עם הרבה מושגים קשים.
מורה שפה זרה מייגן ב וויאט מציע להתחיל עם סיפורים קצרים של nonfiction כמו מאמרים בכתב העת. ברוב המדינות, עיתונאות דפוס נכתבת לכיתה ו 'של החינוך, עם אוצר מילים משותף למדי ומבנים דקדוקיים בסיסיים. זה מודיע לך כי כאשר אתה מרגיש בנוח עם כתבות חדשות ומגזין, הגיע הזמן לעבור לספרות ילדים, שירים ואתרי אינטרנט.
איך
מורה לשפה זרה Inácio Graham מציע מספר עצות לקריאת שפה זרה רלוונטית לקריאת השפה הספרדית. הוא ממליץ לא למהר, לקרוא בסביבה שקטה, הרחק מהפרעות, לשבור את הטקסט לחתיכות ולעבוד חתיכה אחת בכל פעם, כמו פסקה אחת, באמצעות מילון, ולקרוא את אותו חומר לפחות פעמיים.
הוא גם כותב כי אתה לא צריך לתרגם מספרדית לפורטוגזית בראש שלך, אבל בפועל קריאה והבנה בספרדית. הניסיון לתרגם באופן קבוע יפריע לך וימנע ממך להשיג שליטה שוטפת בשפה, הכוללת חשיבה בשפה. לבסוף, הוא מציין כי לא תוכל להבין כל מילה או דקדוקי הבנייה בכל פעם. במקרים כאלה, נסו להבין את ההקשר ולנתח את המשפט.
קריאה מקוונת
יש שפע של חומר ספרדית מקוון מושלם לקוראים שפה מתחילים. ClubCultura מציע מאמרים מכתבי עת קצרים על הספרות הספרדית ועל סופרים אחרים. The Bibliotheca Cervantes היא ספריה וירטואלית של הספרות הספרדית החל הפשוטה ביותר המורכבת.
"Bites News" קובע כי "המוטו שלנו הוא חדשות בשפה הספרדית לתלמידים דוברי ספרדית", אשר מתעדכן באופן שוטף על ידי המשאבים המקוונים, חדשות של דקה אחר דקה מספרד ואמריקה הלטינית, המותאמות במיוחד לסטודנטים מתחילים, בינונית ומתקדמת. יש מילון מונחים ודקדוק, אודיו, תרגילים וקישורים שימושיים שנבחרו. לבסוף, קישור אנגלית ספרדית מציעה סיפורים קצרים למתחילים של ספרדית עם תרגומים דו-לשוניים דו-צדדיים וקוראים רק בספרדית.
קריאה מודפסת
מספר סיפורים שפורסמו מציעים בספרדית, לעתים קרובות עם תרגום זה לצד זה בפורטוגזית, המאפשר לקוראים לבדוק את המשמעויות של מילים חדשות או קונסטרוקציות. סדרות אלה כוללות את סדרת ה- Side-by-Side ואת סדרת האנגלית והספרדית. בין היצירות המוצעות: ז'נבייב בארלו וג'נבייב בארלו, ז'נבייב בארלו וסטיוור ויליאם, "סיפורים מספרד / ההיסטוריות של ספרד", "חורחה אל קוריוסו" ("ג'ורג 'הסקרן"), סונטות רוחניות ", מאת גבריאל דה קויניארד וא. מלאני גרג. אתה יכול גם להירשם כמגזינים הפופולריים בספרדית עבור סיפור קצר קריאה בפועל.
מחברים
הסיפור הוא מסורתי בקרב סופרים רבים בדרום אמריקה שכותבים בספרדית. באוסף שלה "סיפורי נשים באמריקה הלטינית: קסם אמיתי", העריכה והסופרת איזבל איינדה ממליצים על סיפורים מאת לואיזה ולנזואלה, אלנה פוניאטובסקה, קלריס ליספקטור, לידיה אנה וגה ואלונסו דורה. הקישור האנגלי-ספרדי מציע קריאה כמו הרמנוס קווינטרו, סרוונטס, פרסר ישו וגבריאל גרסיה מארקז.
