תוֹכֶן
ניהול ראיון - יצירת שאלות טובות ויצירת קשר - הוא תהליך מאתגר. תמלול ראיון זה יכול להיות גם קשה ודורש מיומנויות הקשבה מדויקות, סבלנות ועריכה זהירה. ראיון של שעה יכול לקחת בקלות ארבע עד שש שעות לתמלול, תלוי כמה מהר אתה מקליד. הקפד לאפשר מספיק זמן לתמלול מדויק של הראיונות ולשמור על הטון ושלמות האודיו המקורי.
שלב 1
שים את הקלטת להשמעה. השתמש בדוושה כדי לעצור ולהתחיל שוב בזמן שאתה עובד. אתה יכול להשתמש בנגן קלטות רגיל ופשוט ללחוץ על כפתור ההשהיה כדי לעצור אותו, אך זכור כי תהליך זה ייקח הרבה יותר זמן ויהיה מייגע יותר.
שלב 2
התחל להקליד ברגע שהקלטת מתחילה. לא תוכל להקליד במהירות כמו שאנשים מדברים - אפילו כתבי בית משפט משתמשים בקיצור - כך שתצטרך לעצור את הקלטת בכל פעם שאתה נשאר מאחור. השתמש בטכניקה המתאימה לך ביותר. ייתכן שתעדיף לשמוע ביטוי תחילה ואז להפסיק את הקלטת כדי להקליד אותו. הדיוק הוא החשוב ביותר. ככל שהתמלול יהיה ברור יותר בשלב ראשון זה, כך תצטרך לערוך פחות עריכה.
שלב 3
אם קשה לפענח את הקטע, הקשיבו לו עוד פעמיים. אם אתה עדיין נתקל בבעיות, רשום את מספר הדלפק על המקליט וחזור לנקודה זו מאוחר יותר. לפעמים, ההקשר של הראיון יכול לעזור לך לפרש את החלק מאוחר יותר.
שלב 4
תמלל את הראיון בדיוק כפי שאתה שומע אותו. יהיה זמן לערוך את הדקדוק והתוכן בהמשך.
שלב 5
קצר את שם המשתתפים באות אחת או שתיים ראשוניות, ואחריו נקודתיים. לדוגמא: "V: איזו עבודה קולית אחרת עשית? ג: עשיתי שתי פרסומות ברדיו ופרסומת טלוויזיה אחת."
שלב 6
הקלד תבנית בלוק פסקה, ותן מקום בין כל אדם שמדבר. אתה יכול לערוך את החסימות האלה בפסקאות נוספות עבור העותק הסופי.
שלב 7
כשתסיים להקליד את הטיוטה הראשונה, הקשב שוב לקלטת. במקביל, קרא את מה שכתבת. הטקסט חייב להיות זהה לחלוטין. בצע תיקונים בעת הצורך.
שלב 8
חזור לאזורים הבעייתיים שסימנת ושלא תוקנו בפעם השנייה שניגנת את הקלטת. אם אי אפשר לפענח את הדיאלוג והתשובה היא עובדה או הערה חשובה, פנה למרואיין על מנת לאמת את המידע.
שלב 9
לכל טקסט שלא תוכלו לאמת, הכניסו את הניחוש הטוב ביותר לסוגריים בעותק הסופי; זה מצביע על כך שחלק זה של הטקסט הוא שלך, ולא המקור המקורי. השתמש בהוראות שהעורך שלך נתן לך במצבים אלה; חלקם יוסיפו הערה מהעורך. אם המילים החסרות אינן חשובות, הסר את התשובה מהעותק הסופי או הוסף אליפסה לחלק שלפני התשובה, כדי לציין כי עוד נאמר אך נערך.
שלב 10
התחל לערוך את הטקסט. כתוב את הקיצורים במלואם וסדר את הפיסוק.
שלב 11
הסר התמכרויות או שיבושי שפה כגון "זמזום", "אה" ו"סוג "שפוגעים במסר הראיון, במיוחד עבור אלה העובדתיים. אם מדובר ביצירת אישיות, שבה הסגנון שהאדם נוהג לדבר בו הוא חשוב, השאירו יותר מהחסרונות הללו.
שלב 12
הכנס פסקאות נוספות אם התגובה ארוכה במיוחד. בדוק את האיות.
כעת הראיון מוכן לפרסום או לשילוב יצירה גדולה יותר. תלוי היכן יפורסם הפריט, ניתן להשתמש רק בדוגמאות של הראיון המלא, או לכלול מידע ביוגרפי בטקסט הראיון כדי להוסיף הקשר.
