תוֹכֶן
ההבדל בין ביצוע עסקה עסקית, ליהנות מחופשה או לימוד נקודות מבט תרבותיות אחרות יכול להיות פשוט כמו להתחיל ברגל ימין. נימוסים רוסיים הם דרך נהדרת להראות הערכה לעמית, חבר או מדריך טיולים, ויסייעו לך להראות כמה שגויים הסטריאוטיפים המערביים שנוצרו במהלך המלחמה הקרה ואילך.
קשר ראשוני
השיחה עם הרוסים מגלה פתיחות שאינה נפוצה בתרבות המערבית. שאלה כמו "מה שלומך?" היא נדירה. נענה בתשובה קצרה. בדרך כלל יש חיבה גדולה יותר, כאשר לחיצות ידיים נפוצות בין מפגשים בלתי פורמליים לחיבוקים הדוקים באירועים רשמיים יותר (וכמה בלתי רשמיים). ברוסיה, זה נחשב מאוד מנומס לברך נשים על ידי נשיקת לחיים שלוש פעמים, נשיקה אחת בכל פעם או נשיקת ידיים, לדברי מרי חביביס, מחברת הספר "תרבות חכמה ברוסיה".
רִשְׁמִי
המנהג הרוסי הראשון בסביבה עסקית הוא החלפת כרטיסי ביקור, לפי חביביס; "הכרטיס ניתן כאינדיקטור סטטוס." לחיצות יד הן גם הברכה המקובלת ביותר, יחד עם שלום הפורמלי ("Zdravstvujte") וההנאה לפגוש אותך ("Ochen pryatna poznakomitsya").
לאחר לחיצת היד הראשונית, ברכות שלאחר מכן מצריכות גם לחיצות יד, אך לא עם נשים. הכינוי הבלתי פורמלי "וי" משמש בהקשר זה, ו"טי "יכול להיחשב גס רוח או פוגע. השם הפטרונימי (שמו הפרטי של אביך והסיום הספציפי למגדר) משמש כשמדברים עם אותו אדם. המתן גם ליום טוב ("dobrae utra"), אחר צהריים טובים ("dobryi den") ו / או לילה טוב ("dobrye vyecher").
בטלפון
כל שיחות הטלפון מתחילות ב"אלו? ", כמו גם בפורטוגזית, גרמנית, צרפתית או אנגלית. שלום, אני מקשיב ("אלה. Slushayu vas") היא התשובה, ואחריו האדם הראשון אומר את שמך או מבקש מישהו בטלפון, אם זו שיחה עסקית.
לא רשמי
ברכות רוסיות לא רשמיות יכולות להיות לחיצת יד בפגישה הראשונה, אך בדרך כלל הן כרוכות בחיבוק ונשיקה לאחר מכן, מכיוון שהרוסים מפורסמים בהיותם חמים וידידותיים, אפילו עם אנשים חדשים. אנשים צעירים ימשיכו לקרוא לאנשים מבוגרים או פחות אינטימיים המשתמשים בכינוי "וי", וישתמשו בפטרונים כדי להתייחס אליהם. נעשה שימוש בהלו פחות ("zdravstvu") או היי (privyet), ואחריו הוא as is ("kak of her?") או איך זה הולך ("kak pozhivaesh?). אם אף אחד מכם לא התראה זה זמן רב, הרוסים בדרך כלל משתמשים בביטוי למשך כמה זמן ("skoi'ko let, skoi'ko zim"), שפירושו המילולי הוא "בן כמה, כמה חורפים".
קלפים
מכתב כתוב כהלכה מתחיל ב"יקר ... ":" uvazhaemyi "אם זה גבר, ו-" uvazhaemaya "אם מדובר באישה ו" uvazhaemye" אם זה מיועד לקבוצה או למישהו לא ידוע. על פי אתר Master Master.
סְלֶנְג
רוסית, כמו שפות רבות אחרות, מכילה כמה מילים שאינן מתאימות או משמשות רק בנסיבות יוצאות דופן. דוגמא מצוינת לסלנג המשמש בברכה (כפי שהוזכר על ידי ולדימיר שליחוב ואיב אדלר בספרם "מילון לסלנג רוסי וביטויים מדברים") הוא השימוש ב"היי ", בו האדם יכול לקבל את התשובה הקצרה "היי זה לסוסים!" ("היי - zovut loshadyej").
